沃尔特的故事 在离公路不远的地方，矗立着一座被叫做“黑姆嘎德”的房子。你们也许还记得红棕色篱笆旁边的那两棵美丽的山灰树，那高高的大门，还有那座长着美丽的伏牛花的花园。伏牛花在春天里总是第一个开始生长，到夏天就被漂亮的浆果压弯了腰。 花园后面有一道树篱，树篱中央长着高大的白杨树，在晨风中沙沙作响。树篱后面是一条公路，公路后面是一片树林，树林后面是广阔的世界。 花园的另一边有一个湖，湖那边有一座村庄，时黄时绿的草地和田野在村庄周围伸展开来。 那座漂亮的房子有着白色的窗框、整洁的门廊和洁净的阶梯，点缀着精心修剪出来的杜松枝。沃尔特的父母就住在这座房子里。里面另外还住着他的哥哥弗雷德里克、姐姐拉特尔，还有老莉娜、乔纳斯以及卡罗和布拉维欧、普特、墨尔、库克莉库。 卡罗住在狗舍里，布拉维欧住在马厩里，普特跟马夫住在一起，墨尔一会儿住这里

法国小妖精 在法国中部的高山牧场和山谷之中住着一个爱恶作剧的精灵，他喜欢捉弄每一个人，特别是牧羊人和牛仔。他们永远也不知道自己何时会受到他的伤害，因为他可以变成男人、女人、小孩以及树枝、山羊和犁铧。的确，他只有一样东西的样子变不出来，那就是缝衣针。他虽然能变成针的形状，但却怎么变都变不出针眼来，因此每一个妇女都能立刻认出他来，他自己很清楚这一点。 我们把这个淘气的小精灵叫做小妖精。他最爱在午夜时分，当牧羊人和牛仔们工作了一整天，非常疲倦、睡得正香的时候玩他的鬼把戏。那时候，他常常走进牛棚，解开把牛拴在各自隔栏里的链子，然后把链子“哐当”一声扔在地上，把那些牛仔全都惊醒。不论有多疲倦，他们都得拖着疲惫的身子，来到牛棚里，把链子重新拴起来。他们刚刚回到床上，同样的事情又发生了，就这样一直持续到天亮。要不然，小妖精就把两匹马的鬃毛和尾巴合在一起编成辫子，打发夜里的时

小男孩的旅行 从前有个小男孩，名叫拉斯。他还很小，所以人们叫他小赖西。他是个勇敢的小家伙，因为他乘着豌豆荚船去环游世界。 时值初夏，花园里的豌豆荚长得又长又绿。小赖西偷偷地溜进豆畦，那里的豌豆长得比他头顶上的帽子还高得多。他摘下了17颗他能找到的最长、最直的大豌豆荚。 小赖西以为谁都没有看见他，但这个想法非常愚蠢，因为上帝看到了每一个地方发生的事情。 后来，园丁扛着枪走来了，听见豆畦里有什么东西发出窸窸窣窣的声音。 “我想那一定是只麻雀，”他说，“呵嘶!呵嘶!”他吆喝起来，却没有一只麻雀从里面飞出来，因为小赖西没有翅膀，只有两条细小的腿。“等着吧!我要装上弹药，打你们这些麻雀。”园丁说。 小赖西害怕起来，从园子里爬到了路上。 “饶了我吧，亲爱的园丁!”他说，“我只是想找几只漂亮的小船。”

鱼与小女孩的童话故事 从前，在南海一座美丽的岛屿上，白天和黑夜几乎一样长，一样热，一串串艳丽的兰花把树木联系在一起。岛上住着一户人家，家里有七个姐妹。七姐妹父母双亡，也没有兄弟，因此由大姐当家，妹妹们对她言听计从。一个妹妹负责打扫房子，另一个妹妹负责到森林去打泉水，第三个妹妹负责做饭，最小的妹妹最辛苦，负责砍柴，保持家中的火种不灭。这件活又热又累人，当她添好柴，在角落里堆上足够烧到第二天的柴火时，她常常倒在树下面，呼呼大睡。 一天早晨，她背着柴火蹒跚而行，突然想到家门口的那条小河的河水看上去那么凉爽诱人，便决定不像往常那样小睡一会儿，而是下河去洗个澡。她匆匆把柴火堆在灶旁，往灶膛里扔几根柴火，然后跑到河边，跳进去。在阴暗的森林里潜水、浮游是多么惬意啊!这里绿树浓荫，几乎不见天日。过了一会儿，她开始四下张望起来，目光落在了一种小鱼身上。小鱼像是彩虹做的一样，游动

神奇的曲子 莫里斯.康纳是曼斯特的风笛手之王，鼎鼎大名。他可以连续不断地吹奏吉格舞曲和里尔舞曲，另外还会吹奏奥丽斯特纳姆的进行曲、老鹰的口哨、母鸡的协奏曲等等各种稀奇古怪的曲子。其中有一首曲子最神奇，有一种魔力，可以让死人复生，起来跳舞。 他究竟是怎么学会这支曲子的，我也不知道，而他对自己如何获得这支神奇的曲子也讳莫如深。曲子刚一吹起，无论老少，凡是听了曲子的，脚上的鞋就开始动起来，就好似争吵一样，然后脚开始走啊走，直到最后上蹿下跳，就像发疯了似的，“嗖”地忽而转到这里，“嗖”地又忽而转到那里，仿佛暴风中的一根稻草。只要音乐不停，这一切就不会停止。 周围十里八乡之内，要是请不到瞎子莫里斯，那么无论是集市、婚庆还是宴会，都不值一提。可怜的妈妈常常像牵着狗一样，把莫里斯从一个地方领到另一个地方。 莫里斯?康纳和妈妈正在艾弗拉地区巡回演出。这

果子上的虫子 “呸!”丽莎叫了起来。 “哇!”艾娜嚷嚷道。 “什么事?”大姐问。 “一只虫子!”丽莎回答。 “在紫莓上!”艾娜回答。 “杀死它!”奥拓直嚷嚷。 “一只小虫子也值得大惊小怪?”大姐嘲笑说。 “没错，在我们把紫莓仔仔细细清洗过后。”丽莎答道。 “是从最大的那一粒上爬出来的。”艾娜插嘴说。 “假设有人把紫莓吃了。”丽莎说。 “那么他们就把虫子也吃了。”艾娜说。 “是吗，那又怎么样?”奥拓问。 “吃虫子!”丽莎尖叫。 “一口就把它杀死了!”艾娜嘟囔说。 “想象看吧!”奥拓笑着说。 “虫子正在桌子上爬呢!”艾娜又叫起来。 “把它吹掉!”大姐命令。 “踩死它!”奥拓笑

草原上的石头 你们有些人也许读过一本书，名字叫《肯内斯——拿破仑的殿军》。如果是这样的话，你们会记得两个在俄国找到的苏格兰儿童如何得到法国士兵的照料，使他们尽量免受可怕的大撤退恐怖一幕的影响。有个士兵是布列塔尼人，常常给孩子们讲述有关自己老家布列塔尼的故事，讲述那里发生的奇妙事情，让他们忘记寒冷和饥饿。营火旁最好、最温暖的位置总是孩子们的，不过尽管如此，严霜仍然将孩子们冻得直发抖。就在这时候，那个布列塔尼士兵开口了：“普劳希内克是个海滨小镇，离海内奔尼不远。”就这样，一直讲到肯内斯或艾菲迫不及待地提个问题，打断了他。然后他就忘记了自己的妈妈是如何讲这个故事的，又从头再来，就这样故事会讲很长时间。等到故事讲完了，孩子们已经准备好盖上任何能够找到的东西，睡觉。我要讲的也就是这个故事。 普劳希内克是个海滨小镇，离海内奔尼不远。小镇四周是一个荒芜的沼泽，什么庄稼都长不

小老鼠逃亡记 “那么请告诉我您要什么样的价格，才肯放它。我会给您的。” “必须解除利阿侬和普雷德里身上的魔法。”马拉维丹说。 “我会的。” “我仍然不会放了这只老鼠。在我的所有土地上所施的魔法也必须解除掉。” “我会的。” “在我知道它是谁之前，我仍然不会放了这只老鼠。” “它是我的妻子。”主教回答。 “它为什么来找我麻烦?”马拉维丹问。 “来毁了您，”主教回答说，“是我在您的土地上施了魔法，来为我的朋友克劳德的儿子高尔报仇。是我对普雷德里施了魔法来为高尔报仇，因为高尔在‘打獾子’游戏中遭受到了不公。当大家知道您要来这片土地定居时，不仅我愤怒，我的教民也愤怒，于是前来请求我把他们变成老鼠，吃您的小麦。第一、第二两个晚上，是我自己家里人把两块田给毁了。第三晚上，我妻子和朋友们来找

去旅行的故事 从前，有位穷女人，她有一个儿子。这儿子总想出去旅行，母亲说：“你怎样去旅行呢?我们没有一点钱能让你路上用。”儿子说：“我会自己想办法的。我会说：不多，不多，不多。” 他就是这样走了好些日子，嘴里总是“不多，不多，不多”地说个不停。一次他打一群渔夫那儿经过，说：“愿上帝保佑你们!不多，不多，不多。”“你说什么来着，乡巴佬，‘不多’?”说着他们拖起网来，打着的鱼果然不多。因此一个人就操起根棍子朝这年轻人打来，口中说道，“你没瞧见我正打鱼吗?”“那我该怎么说?”年轻人问。“你得说：‘打一满网，打一满网’。”于是，他又走了很长时间，口里不断念道：“打一满网，打一满网。”最后他来到一个绞架旁，那儿正要处决一个可怜的罪犯。于是他说：“早上好，打一满网，打一满网。”“你这家伙说什么?‘打一满网’，难道世上坏蛋还多的是?绞死一个还不够吗?”这样他背上又挨了几下打

猫与老鼠合伙的故事 有一只猫认识了一只老鼠，便对它大谈特谈自己是多么喜欢老鼠，原意和它交朋友，弄得老鼠终于同意和猫住在一起，共同生活。“我们得准备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，”猫说，“至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。”老鼠接受了猫的好建议，于是它们买来了一罐猪油，然而两个人都不知道该把猪油放在什么地方。它们左思考右思考，最后猫说：“我觉得这猪油放在教堂里是再合适不过的了，因为谁也不敢偷教堂里的东西。我们把猪油藏在祭坛下，不到万不得已的时候决不动它。”猪油罐就这样被放到了安全的地方。可是没过多久，猫开始想吃猪油了，便对老鼠说：“小老鼠，我想跟你说点事。我的表姐刚刚生了一个小宝宝，还请我当小宝贝的教母。那小宝贝全身雪白，带着一些褐色的斑点。我要抱着它去接受洗礼，所以今天要出去一下，你一个人在家看家，好吗?”“好的，好的，”老鼠说，“

技艺一流的乐师 有一个技艺一流的乐师，他的小提琴演奏令人赏心悦耳，激动不已。一次，他怀着愉快的心情到森林里去漫游，走了一段路，觉得一个人太无聊，就自言自语地说：“一个人太沉闷了，我得找一个伙伴来。”于是，他拿起小提琴拉了起来。 顷刻间，森林里回荡起了他那美妙的乐声。 一只狼出现了，乐师看到后说道：“哎呀!是一只狼来看我了。”狼走到他面前说：“您的琴拉得太动听了!但愿您能教教我。”乐师说：“这很容易，只要你按我的吩咐做就行了。”狼回答说：“好的，我将是一个非常善于用功的学生。”这样，他们一起走上了小路，最后来到了一棵大树前。这是一棵里面空了的老栎树，树干中间裂了一条大缝。乐师对狼说：“看这儿，如果你想学拉小提琴，就把你的前脚伸进这条裂缝去。”狼按照他说的做了，乐师拾起一块大石头把它的两只前脚牢牢地卡在了裂缝里，就像一个被铐着的囚犯。“现在，你给我乖乖

坏孩子的故事 从前有个非常任性的小孩，她从不听母亲的话，上帝对此很不高兴，让她得了医生谁也治不好她的病，很快她就踏上了黄泉之路。人们把她的尸体放入了墓穴，然后向她身上撒泥土，但突然她的一只手臂伸了出来，向上举着。人们把她的手臂又塞了进去，继续撒泥土，但她的手臂又伸了出来。对此她母亲也无计可施，只得走下墓穴，用棍子在那手臂上敲了一下，它这才缩了进去，这样小女孩总算在地下安静地长眠了。

刺猬汉斯的故事 从前有个富有的农夫，他家很有钱，可就是没有儿子。为此，他经常受到别人的冷嘲热讽。最后，他实在忍不住了，就气愤地对妻子说：“我得有个孩子，哪怕是个刺猬也成!”没想到，他的妻子真的生了个怪儿子，上半身是刺猬，下半身是男孩儿。夫妻俩叫他“刺猬汉斯”。 汉斯满身是刺，没法睡在床上，他母亲也没法给他喂奶，农夫烦透了，在炉子后面铺了些干草，让他睡在上面，还常常想：“他这样还不如死了呢!”可是汉斯却坚强地活了下来。 八年过去了。一天早上，农夫要到城里去赶集。他先问妻子需要带些什么回来，接着又问女仆，最后，他看了看汉斯，问：“你想要什么，我的刺猬汉斯?” “亲爱的父亲，”汉斯说，“我想要一管笛子。” 傍晚，农夫回到家中，他带回来妻子要的肉和面包，还有女仆要的拖鞋和绣花长袜子，然后走到炉子后面，把笛子交给汉斯。 汉

傻瓜汉斯的故事 汉斯的母亲问：“汉斯，你上哪儿去?”汉斯回答说：“我去格蕾特那里。”“要有礼貌啊，汉斯。”“我一定会有礼貌的。再见，妈妈。”“再见，汉斯。” 汉斯来到格蕾特家，说：“你好，格蕾特!”“你好，汉斯!你带来什么好东西?”“我什么都没带，倒想问你要点什么呢。”格蕾特给汉斯一根缝衣针。于是，汉斯说：“再见，格蕾特。”“再见，汉斯。” 汉斯接过针，插在一辆装满干草的车上，跟在车后面回了家。“晚上好，妈妈!”“晚上好，汉斯!你上哪儿去了?”“我到格蕾特家。”“你带了什么给她?”“什么都没带，反而要了点东西。”“她给了你什么?”“一根针。”“针呢?”“插在装草的车上了。”“糟透了，汉斯，你应该把针扎在袖子上才对呀。”“没关系，妈妈，下次我会注意的。” “汉斯，你上哪儿去?”“我去格蕾特那里。”汉斯回答说：“要有礼貌啊，汉斯。”“我会的

壮士汉斯的故事 从前有一对夫妇，他们只有一个独生儿子，这家子单独住在一个偏僻的山谷里。一次女人带着年仅两岁的汉斯，到林间去拾冷杉枝。因为此时正是春暖花开的时候，他们看见五颜六色的花正高兴，突然丛林中跳出了两个强盗，掳走了母亲和孩子，带着他们朝着森林的黑暗深处走去，那儿多年没人进去了。那可怜的女人苦苦哀求强盗放走她们母子俩，可强盗们是铁石心肠，根本不听她的哀求，只管用力地赶着他们往前走。大约两小时后，他们来到了一座有门的岩壁前，强盗们敲了敲门，门就开了。他们走过一条长长的暗道，最后来到一个大洞里，那洞被炉火照得如同白昼。只见四周的墙壁上挂着刀剑和别的凶器，在炉光的照射下闪着寒光。中间摆着黑桌子，桌旁另有四个强盗坐在那儿赌博，上首那人就是他们的头儿。他看见女人走来，便走过来和她搭话，叫她别害怕，说只管放心，他们不会伤害她，但她必须管理家务，如果她把一切都弄得有条

王子殿下的出游 从前有个国王，只有一个儿子。年轻人从早到晚缠着父亲，求他让自己到国外去游历。很长时间，国王一直不答应，然而他最后实在烦不胜烦，就同意了，让司库准备了一大笔钱，供王子花费。王子一想到真的能够出去见见世面，欣喜若狂，在深情地和父亲拥抱之后，他出发了。 他平安无事地游历了好几个星期。有一天晚上，他正在一家小旅店休息，遇到了另一个游客，于是两个人攀谈起来，谈着谈着，陌生人问他是否玩过牌。年轻人回答说自己非常喜欢玩牌。于是牌被拿来，一眨眼工夫，王子就输得精光，钱全到了陌生人的袋子里。当钱袋子里一无所有时，陌生人提议再来一把，倘若王子赢了，钱全都还给他;不过要是王子输了，就必须在小旅店待上三年，然后再给陌生人做三年用人。王子同意这个条件，又玩了一把，输了。于是陌生人为王子找了房间，每天为他提供面包和水，一直到三年期满。 王子哀叹自己的不幸，不过

弗吉尼厄斯 很久很久以前，一个罗马骑士和妻子马嘉生了个小男孩，名字叫做弗吉尼厄斯。弗吉尼厄斯很小的时候，父亲就死了，亲戚们不但不帮助保护母子俩，反而抢走了他们的土地和钱财。寡母担心他们会谋害男孩的性命，就把他送到西班牙，在著名的托莱多大学学习。 弗吉尼厄斯嗜书如命，整天研读不停。有一天下午，男孩们得到半天假期，于是他外出散步。他走了很久，来到一个陌生的地方。前面出现一个洞穴，他钻了进去，因为男孩看见洞穴没有不钻进去的。洞穴很深，弗吉尼厄斯觉得好像通到了山腹中，因此他想看看能不能从山的另一边出来。他走了一阵子，四周漆黑一片，但是他还稳步地朝前走。渐渐地一丝光线照在地面上，他听见有个声音在叫唤：“弗吉尼厄斯!弗吉尼厄斯!” “谁在叫唤?”他停下脚步，四下看看，问道。 “弗吉尼厄斯!”声音回答，“你注意到了吗?你的脚下有个滑槽或者栓子?”

大汉与小男孩 从前有个小男孩，父母亲临死前把他托付给一个监护人。然而他们看中的监护人却是个恶人，把钱全给花光了。于是男孩决定离开，自己闯出一条路来。 于是，有一天他出发了，他走啊走，穿过了森林，越过了草地，一直走到晚上。他很累，却不晓得到哪里去睡觉。他爬上一座小山冈，四下望望，瞧一瞧有没有从窗子里传来的灯光。一开始，他看见的唯有一团漆黑，不过最后他却注意到很远很远的地方有个火星。他打起精神，立即前去寻找那个火星。 黑夜都已经快过去了，他才找到火星。其实那是一大堆火，火堆旁便睡着一个人，非常高大，很可能是个巨人。男孩犹豫了一会儿，不知该怎么办才好，然后他爬到大汉身边，在他的腿边躺下来。 大汉早晨醒过来，惊奇地发现有个男孩依偎在身旁。 “天啦!你从哪里来?”他询问道。 “我是您儿子，夜里刚生的。”男孩回答说。

水母与猴子的故事 小孩子往往感到奇怪，为什么每天被冲上岸的其他生物都有壳，唯独水母没有壳。古时候，情况可不是这样的：那时候，水母的壳也和其他生物的壳一样坚硬，但是就像下面故事中讲的那样，由于它自己的过错，把壳给弄丢了。 话说有则故事里讲到的那个大海女王乙姬突然病得很重，于是脚程最快的信使被派往各个海底王国，去把最好的医生请来。然而这一切全都没有用，女王的病情不但没有减轻，反而更重了。就在人人都已经快绝望之时，来了个医生，比其他医生都要聪明些。他说唯一能治愈女王的就是猴肝。鉴于猴子都不住在海里，于是就把全国最聪明的人召集起来组成顾问委员会，商量如何获得猴肝问题。最后，他们决定派出以谨慎闻名的乌龟，让它游到岸上，设法捕获一只活的猴子，把猴子安全地带回海洋王国。 委员会把任务交给乌龟倒是容易得很，可是它却不那么容易完成任务。乌龟已经很老了，经历过很多的事

藏在地下的公主的故事 从前有个国王，非常富有，临死时把财产都分给了三个儿子。两个哥哥花天酒地，寻欢作乐，花光了父亲的遗产，落得穷困潦倒。小儿子则相反，对自己的一份善加利用。他娶了个妻子，不久夫妻俩就有了一个非常漂亮的女儿。女儿长大后，他为女儿建了一个地下宫殿，而后把建筑师杀掉。然后他把女儿关在里面，派信使昭告全世界，谁要是能够找到国王的女儿，谁就娶她为妻。要是找不到，他就得死。 很多年轻人都试图找到她，但是全都死了。 在很多人这样走上不归路之后，来了一个年轻人，长得非常英俊，而且非常聪明，渴望试一试。他首先找到一个牧人，请牧人把他藏在长着金羊毛的羊皮里，带给国王。牧人被说动了，拿出一长有金羊毛的羊，把小伙子缝在里面，在里面放上吃的和喝的，然后把它带到国王跟前。 国王见到了长着金羊毛的羊之后，问牧人：“你能把这只羊卖给我吧?”