雨后池上古诗翻译 雨后池上 刘攽 〔宋代〕 一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。 东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。 译文 骤雨过后，蓄满水的池塘平静无波；清澈的池水犹如一面明镜，映照出屋角檐楹。 东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠洒向池中的荷叶，发出一片清脆悦耳的声音。 注释 池上：池塘。 一雨池塘：一处雨后池塘。 淡磨：恬静安适。淡，安静。 明镜：如同明镜。 檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。 舞：飘动。 更作：化作。 荷心：荷花。

暑旱苦热古诗翻译 暑旱苦热 王令 〔宋代〕 清风无力屠得热，落日着翅飞上山。 人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？ 昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。 不能手提天下往，何忍身去游其间？ 译文 清风没有力量驱赶暑天的炎热，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。 人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭，难道老天就不怕耿耿银河被晒干？ 高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。 我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？ 注释 屠：屠杀。这里意为止住、驱除。 着翅：装上翅膀。这里形容太阳腾空，久久不肯下山。 昆仑：昆仑山，中国西部高山，传说

和子由渑池怀旧翻译 和子由渑池怀旧 苏轼 〔宋代〕 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。 译文 人的一生到处奔走像什么呢？应该像飞鸿踏在雪地吧。 偶尔在雪地上留下几个爪印，但转眼它又远走高飞，哪还记得这痕迹留在何方！ 奉闲已经去世，骨灰已安放到新造的那座小塔里面去了，当时在上面题诗的那堵墙壁已经坏了，因此不能再见到旧时题诗的墨迹了。 是否还记得当年赶考时的艰辛磨难，由于路途遥远，人困马乏，连那头跛脚的驴都受不了了。 注释 此诗作于苏轼经渑池（今属河南），忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗，从而和之。子由：苏

山园小梅二首原文及注释翻译 山园小梅二首 林逋 〔宋代〕 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。 剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。 日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。 澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。 忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。 译文 百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。 稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。 寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。 幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金

落花宋祁原文及翻译 落花 宋祁 〔宋代〕 坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。 将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。 沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。 可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。 译文 满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。 花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。 我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。 注释 坠素：坠落的白花。翻红：凋谢的红花。 青楼：墙壁涂以青色的楼房，汉

东溪梅尧臣原文翻译 东溪 梅尧臣 〔宋代〕 行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。 野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。 短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。 情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。 译文 我来到东溪边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。 野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。 溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。 我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。 注释 东溪：即宛溪，在作者家乡安徽宣城。溪发源于天目山，至城东北与句溪合，宛、句两水，合称“双溪”。溪中多石，水波翻涌，奇变可玩。 野凫：野

鲁山山行原文及翻译注释 鲁山山行 梅尧臣 〔宋代〕 适与野情惬，千山高复低。 好峰随处改，幽径独行迷。 霜落熊升树，林空鹿饮溪。 人家在何许？云外一声鸡。 译文 绵延的鲁山重峦叠嶂，千峰竞秀，高低错落有致，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。 奇峻的山峰随观看的角度的变化而变化，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，不知走到了什么地方。 霜雪融落，笨熊正在缓慢地爬着大树，山林空荡寂静野鹿正在小溪旁饮水。 在这重峦叠嶂之中会有人家居住吗？只听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。 注释 鲁山：一名露山，在河南鲁山县东北，接近襄城县境。 适：恰好。野情：喜爱山野之情。 惬（qiè

晚泊岳阳欧阳修翻译 晚泊岳阳 欧阳修 〔宋代〕 卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。 正见空江明月来，云水苍茫失江路。 夜深江月弄清辉，水上人歌月下归； 一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。 译文 我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。 江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。 夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。 一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。 注释 岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。 苍茫：旷远迷茫的样子。 失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。 清辉：皎洁的月光。 阕（qu

孟冬寒气至翻译及注释 孟冬寒气至 佚名 〔两汉〕 孟冬寒气至，北风何惨栗。 愁多知夜长，仰观众星列。 三五明月满，四五蟾兔缺。 客从远方来，遗我一书札。 上言长相思，下言久离别。 置书怀袖中，三岁字不灭。 一心抱区区，惧君不识察。 译文 农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么凛冽。 满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星。 十五月圆，二十月缺.有客人从远地来，带给我一封信函。 信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离很久了。 把信收藏在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭。 我一心一意爱着你，只怕你不懂得这一切。 注释 三五：农历十五日。

客从远方来原文及翻译 客从远方来 佚名 〔两汉〕 客从远方来，遗我一端绮。 相去万余里，故人心尚尔。 文采双鸳鸯，裁为合欢被。 著以长相思，缘以结不解。 以胶投漆中，谁能别离此？ 译文 客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。 它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！ 绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。 床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。 唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？ 注释 遗：给予、馈赠的意思。

明月皎夜光原文及翻译 明月皎夜光 佚名 〔两汉〕 明月皎夜光，促织鸣东壁。 玉衡指孟冬，众星何历历。 白露沾野草，时节忽复易。 秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。 昔我同门友，高举振六翮。 不念携手好，弃我如遗迹。 南箕北有斗，牵牛不负轭。 良无盘石固，虚名复何益？ 译文 明亮皎洁的月光照耀着夜空，东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。 北斗星中的玉衡星已指向了孟冬，天上众多的星星是这样闪烁璀璨。 晶莹的露珠啊已沾满了地上的野草，时节流转转瞬间又是夏去秋来。 树枝间传来秋蝉断续的鸣叫，燕子啊不知又要飞往何方？ 昔日与我携手同游的同门好友，已经举翅高飞腾达青云了。 可是他们一点也不念曾经

涉江采芙蓉原文及翻译 涉江采芙蓉 佚名 〔两汉〕 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁？所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离居，忧伤以终老。 译文 我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。 采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。 回头看那一起生活过的故乡，长路漫漫遥望无边无际。 两心相爱却要分隔两地不能在一起，愁苦忧伤以至终老异乡。 注释 芙蓉：荷花的别名。 兰泽：生有兰草的沼泽地。 遗（wèi）：赠。 远道：犹言“远方”。 还顾：回顾，回头看。 旧乡：故乡。 漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形

明月何皎皎原文及翻译 明月何皎皎 佚名 〔两汉〕 明月何皎皎，照我罗床帏。 忧愁不能寐，揽衣起徘徊。 客行虽云乐，不如早旋归。 出户独彷徨，愁思当告谁！ 引领还入房，泪下沾裳衣。 译文 明月如此的皎洁明亮，照亮了我罗制的床帏。 夜里心中惆怅无法入睡，披衣而起在空屋内徘徊。 客居在外虽然有趣，但是怎比得上早日回家呢。 走出房门独自在月下彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？ 伸颈远望还是只能回到房间，止不住的泪水打湿了衣裳。 注释 皎：本义是洁白明亮。此处用引申义，为光照耀的意思。 罗床帏：指用罗制成的床帐。 寐：入睡。 揽衣：犹言“披衣”，“穿衣”。揽，

冉冉孤生竹原文及翻译 冉冉孤生竹 佚名 〔两汉〕 冉冉孤生竹，结根泰山阿。 与君为新婚，菟丝附女萝。 菟丝生有时，夫妇会有宜。 千里远结婚，悠悠隔山陂。 思君令人老，轩车来何迟！ 伤彼蕙兰花，含英扬光辉。 过时而不采，将随秋草萎。 君亮执高节，贱妾亦何为？ 译文 我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。 你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如菟丝附女萝我仍孤独而无依靠。 菟丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。 我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。 相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。 我自喻是朴素

庭中有奇树原文及翻译注释 庭中有奇树 佚名 〔两汉〕 庭中有奇树，绿叶发华滋。 攀条折其荣，将以遗所思。 馨香盈怀袖，路远莫致之。 此物何足贵？但感别经时。 译文 庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。 我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。 花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没能送到心上人的手中。 并不是此花有什么珍贵，只是有感于离别多时，想借着花儿表达思念之情罢了。 注释 奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。 发华（huā）滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。 荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。 遗（

回车驾言迈原文及翻译 回车驾言迈 佚名 〔两汉〕 回车驾言迈，悠悠涉长道。 四顾何茫茫，东风摇百草。 所遇无故物，焉得不速老。 盛衰各有时，立身苦不早。 人生非金石，岂能长寿考？ 奄忽随物化，荣名以为宝。 译文 转回车子驾驶向远方，路途遥远，长途跋涉，难以到达。 一路上四野茫茫无边无际，阵阵春风吹绿百草。 眼前看到的都不是过去的事物，人怎么能够不迅速衰老？ 人生的盛衰各有不同的时间，只恨建立功名的机会来得太迟。 人的生命不如金石般坚固，哪里能够长生不老？ 倏忽之间生命就衰老死亡了，只有好的美名才是真正的宝藏。 注释 回：转也。驾：象声词。言：语助词。迈：远

东城高且长原文及翻译 东城高且长 佚名 〔两汉〕 东城高且长，逶迤自相属。 回风动地起，秋草萋已绿。 四时更变化，岁暮一何速！ 晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。 荡涤放情志，何为自结束！ 燕赵多佳人，美者颜如玉。 被服罗裳衣，当户理清曲。 音响一何悲！弦急知柱促。 驰情整中带，沉吟聊踯躅。 思为双飞燕，衔泥巢君屋。 译文 洛阳的东城门外，高高的城墙。 从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。 四野茫茫，转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风，犹如动地般的吹起。 使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。 转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中

驱车上东门原文及翻译 驱车上东门 佚名 〔两汉〕 驱车上东门，遥望郭北墓。 白杨何萧萧，松柏夹广路。 下有陈死人，杳杳即长暮。 潜寐黄泉下，千载永不寤。 浩浩阴阳移，年命如朝露。 人生忽如寄，寿无金石固。 万岁更相迭，贤圣莫能度。(迭 一作：送) 服食求神仙，多为药所误。 不如饮美酒，被服纨与素。 译文 车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟。 墓道萧萧白杨声，松柏夹路气阴森。 墓里纵横久死人，如堕暗夜永不明。 默默长卧黄泉下，千年万年永不醒。 四时运行无停歇，命如朝露短时尽。 人生匆促如寄宿，寿命怎有金石坚？ 自古生死相更替，圣贤难过生死关。

去者日以疏原文及翻译 去者日以疏 佚名 〔两汉〕 去者日以疏，来者日以亲。 出郭门直视，但见丘与坟。 古墓犁为田，松柏摧为薪。 白杨多悲风，萧萧愁杀人。 思还故里闾，欲归道无因。 译文 死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊，活着的人却会因离别愈久而更感亲切。 走出城门，来到郊外，放眼望去啊，却只见遍地荒丘野坟。 古墓被犁成了耕地啊，墓地中的松柏也被摧毁而成为柴薪。 白杨树在秋风吹拂下发出悲凄的声响啊，那萧萧悲凄的声响使人愁煞。 身逢乱世，羁旅天涯我想返回故乡啊，但心想回家却又找不到回家的路子！ 注释 去者：与下句“来者”，指客观现象中的一切事物。疏：疏远。 来：一作“生”

生年不满百原文及翻译 生年不满百 佚名 〔两汉〕 生年不满百，常怀千岁忧。 昼短苦夜长，何不秉烛游！ 为乐当及时，何能待来兹？ 愚者爱惜费，但为后世嗤。 仙人王子乔，难可与等期。 译文 人生在世只有短短几十年，却常常怀有无限的忧虑苦愁。 总是埋怨白昼太短而黑夜漫长，那么何不拿着烛火夜晚游乐呢？ 人生应当及时行乐才对啊！时不我与又怎可等到来年？ 愚笨的人锱铢必较吝啬守财，死时两手空空被后人嗤笑。 像仙人王子乔那样修炼得道成仙，恐怕难以再等到吧！ 注释 千岁忧：指很深的忧虑。千岁，多年，时间很长。 秉烛游：犹言作长夜之游。秉，本义为禾把、禾束，引申为动词，意为手拿着、手持