送四镇薛侍御东归翻译 送四镇薛侍御东归 岑参 〔唐代〕 相送泪沾衣，天涯独未归。 将军初得罪，门客复何依？ 梦去湖山阔，书停陇雁稀。 园林幸接近，一为到柴扉。 译文 我送你东归，相别之时，泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。 封将军兵败被削官，我又将依靠谁呢？ 梦里来到一片湖水山光十分开阔之处，家书写好了，却难觅凭寄的大雁。 幸好你我两家庭院邻近，你如今回去正好顺路帮我捎份家书。 注释 四镇：即安西四镇：龟兹、焉耆、于阗、疏勒。薛侍御：生平不详。 门客：僚属，此处为诗人自指。 书：书信。陇雁：飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。 柴

休洗红李贺古诗翻译 休洗红 李贺 〔唐代〕 休洗红，洗多红色浅。 卿卿骋少年，昨日殷桥见。 封侯早归来，莫作弦上箭。 译文 不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。 亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。 封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！ 注释 休洗红：乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。 卿卿：男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。 骋少年：放荡不羁的青年。骋，矜夸。 殷桥：桥因洗红而赤。 弦上箭：比喻一去不复返。

清溪王维古诗翻译 青溪 / 过青溪水作 王维 〔唐代〕 言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留磐石上，垂钓将已矣。(磐石 一作：盘石) 译文 进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。 溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。 水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。 水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。 我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。 但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。 注释 青溪：在今陕西勉县之东。

江梅古诗杜甫翻译 江梅 杜甫 〔唐代〕 梅蕊腊前破，梅花年后多。 绝知春意好，最奈客愁何。 雪树元同色，江风亦自波。 故园不可见，巫岫郁嵯峨。 译文 腊月前梅蕊己破，新年后梅花正多。 明知此地啊春光美好，可心怀客愁而又无可奈何！ 江梅和白雪原来同此一色，春风也徒自节江水漾动清波。 故乡的春色渺不可见，苍郁的巫山空自巍峨。 注释 绝知：明知。好：一作“早”。 元：原是。一作“能”。 巫岫：巫山。岫，山。嵯峨：形容山势高峻。

紫藤树李白翻译 紫藤树 李白 〔唐代〕 紫藤挂云木，花蔓宜阳春。 密叶隐歌鸟，香风留美人。 译文 紫藤缠挂在大树上，花蔓在春天里多么美丽。 小鸟在密叶里欢唱，美人留恋它的香气。 注释 紫藤：又名“藤萝”、“牛藤”，豆科大型落叶藤本植物。枝粗叶茂，其攀援茎势若盘龙，可伸展数十丈之高，为著名牵藤作棚花卉之一。 挂云木：挂在云端的树上，极言紫藤攀援得高。云木：高耸入云的大树。 宜：适合。 阳春：温暖的春天。《管子·地数》：“阳春农事方作，令民毋得筑垣墙，毋得缮冢墓。” “密叶”句：意为鸟儿在密叶中歌唱。歌鸟：啼叫的鸟。

送友人游河东古诗翻译 送友人游河东 项斯 〔唐代〕 停车晓烛前，一语几潸然。 路去干戈日，乡遥饥馑年。 湖波晴见雁，槐驿晚无蝉。 莫纵经时住，东南书信偏。 译文 拂晓时行车已在门口等着通宵话别的远行人，想说一句道别的话，几度哽咽流泪。 此时战争仍然频繁，连年饥荒，家乡遥远，一路上肯定会有种种艰难险阻。 江南的秋天天气晴好时，湖边能看见大雁；驿站傍晚，槐下听不见蝉声。 友人啊，请不要任性久留在河东；东南地处偏远书信难通，太令人挂念了。 注释 潸然：流泪的样子。 干戈：指战争。 饥馑：灾荒之年，庄稼没有收成。 莫纵：不要任性。

答张十一功曹全诗翻译 答张十一功曹 韩愈 〔唐代〕 山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。 筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。 未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。 吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。 译文 春山明净，春江空阔，清澈得以见到江底的沙粒，悲伤哀怨的猿啼声处处可听。 粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长，羊踯躅清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵． 皇帝深恩尚未报答，死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已． 吟读张署来诗后，叹看双鬓，顿时觉得鬓发白了一半。 注释 功曹：官名。 两三：几个。表示少量。 筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。 踯躅：杜鹃花的别名。

答友人赠乌纱帽译文 答友人赠乌纱帽 李白 〔唐代〕 领得乌纱帽，全胜白接蓠。 山人不照镜，稚子道相宜。 译文 戴上了乌纱帽，真是比白色接篱好得多。 我并不去照镜子，因为小儿子已经说很合适了。 注释 领得：诗曰“领得”，此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。 乌纱帽：南朝宋明帝初年，建安王休仁置乌纱帽，以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽，后民间贵贱皆服。 白接蓠：白接篱，意指白头巾，白帽。《尔雅》注：鹭头翅背上皆有长翰毛，江东取为接篱。李白《襄阳曲》（二）有“头上白接篱”。《广韵》：“接篱，白帽也。”宋程大昌《演繁露》说：“《隋志》：宋、齐之间，天子宴私，著白高帽；士庶以乌；天子在上省，则帽以乌纱，在永福省，则白纱。隋时以白幍通

日长简仲咸注释及译文 日长简仲咸 王禹偁 〔宋代〕 日长何计到黄昏，郡僻官闲昼掩门。 子美集开诗世界，伯阳书见道根源。 风飘北院花千片，月上东楼酒一罇。 不是同年来主郡，此心牢落共谁论。 译文 白天变长了，黄昏前的时光怎么打发呢？偏僻的州郡里，官衙闲寂，尽日掩门。 翻开杜甫的集子，在诗的世界里徜徉，从老子的《道德经》中窥见道的本原。 北院繁花千片随风飘落，月亮升起时在东楼有美酒相伴。 若不是和我同年考中进士的你在商州主持政务，我寥落的情怀又能向谁述说呢？ 注释 简：即书信，用为动词。 仲咸：冯伉，字仲咸，与王禹偁为同年进士，且同在商州主持政务。 伯阳：即老子。 风飘：

病马杜甫翻译 病马 杜甫 〔唐代〕 乘尔亦已久，天寒关塞深。 尘中老尽力，岁晚病伤心。 毛骨岂殊众？驯良犹至今。 物微意不浅，感动一沉吟。 译文 骑这匹马儿已经很久了，总是一起冒着天寒，向那偏远的关塞前进。 如今你已在风尘劳苦中力尽衰老，天寒岁晚之时，又患病在身，怎能不令人伤心。 你的毛骨没有与众不同，但你的驯良至今未曾改变。 马儿虽然低微，但蕴藏的情意确是非常深厚，你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。 注释 “乘尔”二句：是说这马和自己患难相依很久。尔：代指马。关塞：边关；边塞。深：远、险。 “尘中”二句：在风尘之中，而且老了，还在为我尽力；当岁晚天寒之时，况又有病，哪得不使人为之伤心。老尽

寄朱锡珪贾岛翻译 寄朱锡珪 贾岛 〔唐代〕 远泊与谁同，来从古木中。 长江人钓月，旷野火烧风。 梦泽吞楚大，闽山厄海丛。 此时樯底水，涛起屈原通。 译文 和谁一起漂泊，向来都是在古树中。在长江一带人们常月下垂钓，空旷的原野火点燃了风。 江南一带吞掉了楚国的一大片，闽山在大海从中。这时的帆船已经在水底了，波涛传达了屈原的意思。 注释 古木：古树。 旷野：空旷的原野。 梦泽：楚地有云、梦二泽，云泽在江北，梦泽在江南，今洞庭湖一带。 樯：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。

萤火杜甫古诗译文 萤火 杜甫 〔唐代〕 幸因腐草出，敢近太阳飞。 未足临书卷，时能点客衣。 随风隔幔小，带雨傍林微。 十月清霜重，飘零何处归。 译文 萤火虫侥幸依靠腐草而化出，不敢靠近太阳飞舞。 它的光亮不足以照亮书卷，有时还会玷污衣衫。 微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。 等到十月到来清霜凝重时，不知会飘落在哪里去。 注释 萤火：这里指萤火虫。 幸：侥幸。 因：依靠，凭借。 敢：岂敢，不敢。 未足：不足以。 时；有时。 点：玷污。 幔：帷幔。 微：指萤火虫闪着微光。 重：清霜

菩萨蛮回文苏轼翻译 菩萨蛮·回文 苏轼 〔宋代〕 峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。 老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。 译文 山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。 南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。 注释 菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。 回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。 江南：代指黄州。

赠卫八处士原文及翻译 赠卫八处士 杜甫 〔唐代〕 人生不相见，动如参与商。 今夕复何夕，共此灯烛光。 少壮能几时，鬓发各已苍。 访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重上君子堂。 昔别君未婚，儿女忽成行。 怡然敬父执，问我来何方。 问答乃未已，驱儿罗酒浆。(驱儿 一作：儿女) 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 主称会面难，一举累十觞。 十觞亦不醉，感子故意长。 明日隔山岳，世事两茫茫。 译文 人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。 今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？ 青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。 打

黄陵庙词李远翻译 黄陵庙词 / 黄陵庙词 李远 〔唐代〕 黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新。 轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人。 译文 黄陵庙前，春光明媚，绿草如茵，景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。 她唱歌而来，驾船而去，水面还飘散着她的一串歌声。只见小船渐去渐远，直至消失在远水长山那边。 注释 黄陵庙：庙名，是舜的二妃娥皇、女英的祀庙，亦称二妃庙，又叫湘妃祠，坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。 莎草：多年生草本植物。 蒨（qiàn）：一种红色的植物染料，也用以指染成的红色。 短：一作“小”。櫂（zhào）：划船的一种工具，形状和桨差不多。一作“楫”。唱：一作“随”。 愁杀：谓使人极为忧愁

行路难其二古诗原文及翻译 行路难·其二 李白 〔唐代〕 大道如青天，我独不得出。 羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。 弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。 淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。 君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。 剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。 昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？ 行路难，归去来！ 译文 人生道路如此宽广，唯独我没有出路。 我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。 像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。 当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。 你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不

五噫歌翻译 五噫歌全文注音 wǔ yī gē 五噫歌 梁鸿 〔两汉〕 zhì bǐ běi máng xī，yī! 陟彼北芒兮，噫！ gù zhān dì jīng xī，yī! 顾瞻帝京兮，噫！ gōng què cuī wéi xī，yī! 宫阙崔嵬兮，噫！ mín zhī qú láo xī，yī! 民之劬劳兮，噫！ liáo liáo wèi yāng xī，yī! 辽辽未央兮，噫！ 译文 登上北芒山啊，噫！ 回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！ 宫殿那高大壮丽啊，噫！ 百姓那辛勤劳作啊，噫！ 遥远漫长那无止境啊，噫！

同谢谘议咏铜雀台翻译 同谢谘议咏铜雀台 谢朓 〔南北朝〕 穗帷飘井干，樽酒若平生。 郁郁西陵树，讵闻歌吹声。 芳襟染泪迹，婵媛空复情。 玉座犹寂寞，况乃妾身轻。 译文 铜雀台上飘着灵帐，就像死者活着一样供给他酒食。 曹操墓地的树木都长得很茂盛了，他哪里还能听到妄伎唱歌奏乐的声音呢？ 妾伎们落泪，空余感伤之情，死人也不知道。 曹操这样的人物尚有一死，妾伎又何足道呢！ 注释 谢咨议：名璟。咨议，官名。 铜雀台：建安十五年（210年）曹操所建，在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅。 穗（suì）帷：即灵帐，帷，亦作帏。 井干（hán）：汉代楼台名，这里借指铜雀台。

野歌原文及翻译 野歌 李贺 〔唐代〕 鸦翎羽箭山桑弓，仰天射落衔芦鸿。 麻衣黑肥冲北风，带酒日晚歌田中。 男儿屈穷心不穷，枯荣不等嗔天公。 寒风又变为春柳，条条看即烟濛濛。 译文 拉开山桑木制成的弓，仰天射出用乌鸦羽毛作箭羽的箭，弦响箭飞，高空中口衔芦苇疾飞而过的大雁应声中箭，跌落下来。 穿着肥硕宽大的黑色粗麻布衣服，迎着呼啸的北风，在田野里烧烤着猎获物，饮酒高歌，直到暮色四起，黄昏来临。 大丈夫虽身受压抑遭遇困窘，才志不得伸展，但心志不可沉沦。愤怒问天公：上天为什么要作有枯有荣这样不公平的安排？ 凛冽寒风终将过去，即将到来的应是和煦春风拂绿枯柳。到那时缀满嫩绿的柳条看上去正好像轻烟笼罩一般摇曳多姿。 注释

夜下征虏亭古诗译文 夜下征虏亭 李白 〔唐代〕 船下广陵去，月明征虏亭。 山花如绣颊，江火似流萤。 译文 船顺流而下朝广陵驶去，明月照亮了征虏亭。 远望山花如娇艳似绣颊，江上万家灯火，像无数萤火虫飞来飞去。 注释 征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。 广陵：郡名，在今江苏省扬州市一带。 绣颊（jiá）：涂过胭脂的女子面颊，色如锦绣，因称绣颊。亦称“绣面”，或“花面”。一说绣颊疑为批颊，即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。 江火：江上的渔火。江，咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云：江，今本作红，江字为胜。流萤：飞动的萤火虫。