雪后书北台壁二首翻译 雪后书北台壁二首 苏轼 〔宋代〕 黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严。 但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐。 五更晓色来书幌，半夜寒声落画檐。 试扫北台看马耳，未随埋没有双尖。 城头初日始翻鸦，陌上晴泥已没车。 冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。 遗蝗入地应千尺，宿麦连云有几家。 老病自嗟诗力退，空吟冰柱忆刘叉。 译文 黄昏时分，雨下得纷纷绵绵，夜里无风一片寂静，天气更加寒冷。 只觉得被褥没有丝毫暖意，就像水泼在上面，不知道庭院已经堆上雪了。 半夜看到屋檐上的一片寒光，以为是曙色从帘幕透过来，误以为天将五更，其实是屋檐上的冰溜子。 早晨起来扫除积雪登上北台，只见一片茫茫，只有马耳山

忆江南三首白居易翻译 忆江南三首 白居易 〔唐代〕 江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！ 江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！ 译文 江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？ 江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的潮头。什么时候能够再次去游玩？ 江南的回忆，再来就是容易想起苏州的吴宫。喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么时候能够再次去游玩？

原隰荑绿柳温庭筠翻译 原隰荑绿柳 温庭筠 〔唐代〕 迥野韶光早，晴川柳满堤。 拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。 碧玉牙犹短，黄金缕未齐。 腰肢弄寒吹，眉意入春闺。 预恐狂夫折，迎牵逸客迷。 新莺将出谷，应借一枝栖。 译文 旷远原野上春光来得早，晴天下江上杨柳长满堤。 掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。 碧玉似的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。 冷风吹来杨柳摆弄腰肢，有如春闺人眉间生情意。 恐怕狂妄之人胡乱攀折，望引高雅之客心欢情迷。 初春的啼莺将要出幽谷，应当可借得一枝来栖息。 注释 原隰（xí）：广平与低湿之地。荑（tí）：初生的茅草芽。原隰荑绿柳

古风五十九首其三十一翻译 古风五十九首·其三十一 李白 〔唐代〕 郑客西入关，行行未能已， 白马华山君，相逢平原里， 璧遗镐池君，明年祖龙死。 秦人相谓曰，吾属可去矣！ 一往桃花源，千春隔流水。 译文 郑客西入函谷关，一路前行马不停蹄。 在平川路上于一个驾着素车白马，自称是华山君的人相遇。 让他帮忙将一块玉璧带给云水之神，此人人告诉他说，明年祖龙将死。 秦人得知了这个消息，便互相转告说，我们避难去吧。 他们自从去了桃花源之后，便与外人千载相隔，不通消息。 注释 郑客：一作“郑容”。《搜神记》卷四：秦始皇三十六年，使者郑容从关东来，将入函关，西至华阴，望见素车白马，从华山上下，疑其

示张寺丞王校勘的翻译 示张寺丞王校勘 晏殊 〔宋代〕 元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。 春寒不定斑斑雨，宿酒难禁滟滟杯。 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。 译文 元巳清明假日将来又还未曾到来，我独自徘徊在花园里僻静的小路上。 漠漠春寒时轻时重春雨时降时停，隔夜的余醉也禁不住想再满饮几杯的想法。 季节一到花谢花飞谁也奈何不了，可爱的燕子似曾相识又飞回屋来。 游园宾客中有很多才华横溢的士子，不吝惜钱财才能多选拔些贤才。 注释 元巳（sì）：即上巳。阴历三月上旬的巳日。旧俗于此日临水祓除不祥，叫做“修禊”。 假：古代清明节时，达官贵人休假踏青。 未开：

将进酒李贺翻译全文 将进酒 李贺 〔唐代〕 琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。 吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。 况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。 劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。 译文 酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终

感弄猴人赐朱绂罗隐解释 感弄猴人赐朱绂 罗隐 〔唐代〕 十二三年就试期，五湖烟月奈相违。 何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。 译文 十二三年我困于考场历尽艰辛，多少良辰美景也只能不去问闻。 还不如去购买一只小猴子耍弄，逗得君王开心一笑就绯袍加身。 注释 弄猴人：驯养猴子的杂技艺人。朱绂（fú）：古代礼服上的红色蔽膝，后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注：《幕府燕闲录》云：“唐昭宗播迁，随驾伎艺人止有弄猴者，猴颇驯，能随班起居，昭宗赐以绯袍，号孙供奉，故罗隐有诗云云。朱梁篡位，取此猴，令殿下起居，猴望殿陛，见全忠，径趣其所，跳跃奋击，遂令杀之。” 就试：应考，参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗：“正当晚槛初开处，却似春闱就试时。”

池口风雨留三日翻译 池口风雨留三日 黄庭坚 〔宋代〕 孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。 水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。 翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。 俯仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。 译文 孤城三天刮风吹雨，人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。 烟雨迷蒙中远眺，那浩渺如练的长江水滔滔流向远方，那巍峨绵延的山岭，犹如一双长颈赤目的属玉鸟，近观此景，见雨中淋着一只白鹭。 渔翁从邻舍出来收网具，而我并不羡慕鱼美可口。 转眼之间一切都变成陈迹，不如暮色中回到窗下读残书。 注释 ⑴池口：今安徽贵池，在安徽省南部，秋浦河下游，北临长江。贵池市以城西贵池得名。 ⑵孤城：贵池城。 ⑶属

浣纱女王昌龄古诗翻译 浣纱女 王昌龄 〔唐代〕 钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。 吴王在时不得出，今日公然来浣纱。 译文 钱塘江边是谁的家乡呢？江上的女孩全部都漂亮如花。 好色的吴王统治时她们不敢出门，如今却毫无顾忌地到春江洗纱。 注释 浣：洗濯 。纱：棉、丝织物的通称。 钱塘江：在今浙江。 胜：超过，胜过。 吴王：特指春秋时期吴国的国君夫差。不得出：不能出。因夫差好色，越王勾践曾献美女西施与他，以乱吴国之政。据说西施本是越国的一个浣纱女，故说“吴王在时不得出”。 公然：毫无顾忌，公开地。

梦江南九曲池头三月三翻译 梦江南·九曲池头三月三 贺铸 〔宋代〕 九曲池头三月三，柳毵毵。香尘扑马喷金衔，涴春衫。 苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬，落归帆。 译文 三月三的九曲池畔，细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多，车马如云，踏起的尘土直扑鼻子，弄脏了游人美丽的春衫。 这使我常常梦见故乡江南，那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中，晚风轻轻吹来，使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。 注释 九曲池头：据考察，苏州并无九曲池。《建康志》裁，九曲池在台城东宫城内，粱昭明太子所凿。长安有曲江池.，为都中第一胜景，开元、天宝年间上巳日（三月初三）游人云集，盛况空前。建康又有九曲池，蜀中有所谓龙池九曲，贺词中的“九曲池”可能指的是京都汴京的游

丽人行杜甫原文及翻译 丽人行 杜甫 〔唐代〕 三月三日天气新，长安水边多丽人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有？翠微匎叶垂鬓唇。 背后何所见？珠压腰衱稳称身。 就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。 紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。 犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。 黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。 箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。 后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。 杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。 炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！ 译文 三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。 姿态凝重神情高远文静自然

蝶恋花上巳召亲族李清照翻译 蝶恋花·上巳召亲族 李清照 〔宋代〕 永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。 随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。 译文 漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不欢，只能在梦里梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照。 简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。 注释 蝶恋花：商调曲，原唐教坊曲名，本采用于梁简文帝乐府：“翻阶蛱蝶恋花情”为名， 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调，上

杂诗十二首其五陶渊明翻译 杂诗十二首·其五 陶渊明 〔魏晋〕 忆我少壮时，无乐自欣豫。 猛志逸四海，骞翮思远翥。 荏苒岁月颓，此心稍已去。 值欢无复娱，每每多忧虑。 气力渐衰损，转觉日不如。 壑舟无须臾，引我不得住。 前涂当几许，未知止泊处。 古人惜寸阴，念此使人惧。 译文 回想我少年时期，没有快乐的事，心情也是欢快的。 胸怀壮志超四海，展翅高飞思远去。 随着年岁的衰老，这种少壮时的豪气已经逐渐消逝了。 遇到欢乐的事不再欢乐，常常心中有许多忧虑。 气力在渐渐减退，我身已感一日不如一日。 自然运转变化像《庄子》中的“壑舟”一样，即使想办法要留住它，也片刻留不住。

诗经兔爱原文及翻译 兔爰 佚名 〔先秦〕 有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！ 有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！ 有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！ 译文 野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我刚出生的时候，没有战乱灾祸；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！ 野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我刚出生的时候，没有徭役灾祸；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！ 野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我刚出生的时候，没有劳役灾祸；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！ 注释 爰（音缓）：缓之借，逍遥自在

马嵬其二李商隐原文及翻译 马嵬·其二 李商隐 〔唐代〕 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。(传 一作：鸣) 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 译文 徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。 空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。 六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女牛郎。 如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。 注释 马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。《通志》：“马嵬坡，在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》：“安禄山叛，潼关失守，从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密

十万个为什么的知识 为什么人的大拇指不可以有一或三节？ 一般人有五只手指，而手指的长度各有不同。但是，有没有人察觉到，除了大拇指外，其它手指也有三节，而唯独大拇指只有两节呢? 原来，它的节数正好配合其它四指。要是三节的话，大拇指会显得没有力，以致不能提起较重的物件；要是只得一节，它便不能自如地与其它四指配合抓紧东西！ 为什么自己搔自己时不感到痕痒？ 当别人搔自己时，我们会倍感痕痒，而且不断大笑；可是，当自己搔自己的时候，我们不单不会大笑，而且更不感痕痒。基于我们的思想上已有了准备，大脑会发出一种 「不会有危险」的讯息，神经亦随之放松，所以便不会大笑起来和感到痕痒了！ 为什么会起鸡皮疙瘩？ 我们的皮肤表面长着汗毛，而每一个毛孔下都有一条竖毛肌，当受到神经刺激（例如：生气、害怕、受凉等情况）后，身体的温

十万个为什么的小知识 为什么冬天不打雷？ 冬季由于受大陆冷气团控制，空气寒冷而干燥，加之太阳辐射弱，空气不易形成剧烈对流，因而很少发生雷阵雨，所以就很少在冬季看到打雷现象。 为什么湖水有的咸，有的淡？ 大多数湖泊都是由河水注入形成的。河水在流动过程中，溶解了岩石、土壤里的一些盐分。並把盐分带进湖泊。如果湖泊有出水口，盐分就会随着河水流失，湖水就是淡的。如果湖泊没有出水口或排水不方便，盐分就会慢慢沉积下來，湖水就是咸的。 为什么晴空是蓝色的？ 晴朗的天空是蔚蓝色的，这是由太阳光的散射引起的，太阳光进入地球大气层时，会碰到很多障碍物，如氧氣、氮氣和许多小微粒等。其中紅色光的穿透能力強，能直接穿越障碍物到达地面。而蓝色光的穿透力弱，碰到障碍物时，便被挡在空中，形成散射，布滿整個天空，因此，晴朗的天空呈现一

十万个为什么小知识 为什么肚子饿了会咕咕叫？ 肚子饿了便会咕噜咕噜地叫，这是因为之前吃进的食物快消化完，胃里虽然空空的，但胃中的胃液仍会继续分泌。 这时候胃的收缩便会逐渐扩大，内里的液体和气体便会翻搅起来，造成咕噜咕噜的声音。下次不要再为肚子咕咕叫而感到尴尬啊！因为这是正常的生理动作呢。 为什么驼鸟不会飞？ 身型庞大的驼鸟不会飞上天不是因为它们的翅膀不管用，而是它们的羽毛都太柔软，翅膀又太小，根本不适合飞行。 另外，驼鸟的肌肉不发达，胸骨又平平的，对飞行都没有帮助。驼鸟生活在非洲，由于长期居于沙漠地区，身体为了适应环境，便逐渐演化成现在的样子。 为什么罐头里食品不容易变坏？ 午餐肉、豆豉鲮鱼、茄汁豆......都是美味的罐头食物，它们都可以存放很久而不易变坏。这因为罐头是密封

十万个为什么的小知识 冰糕为什么会冒气？ 冰糕冒气是因为外界空气中有不少眼睛看不见的水汽，碰到很冷的冰糕时，一遇冷就液化成雾滴包围在冰糕周围，看上去似乎是冰糕在“冒气”一样。 蝉为什么会蜕皮? 蝉的外壳（外骨骼）是坚硬的，不能随着蝉的生长而扩大，当蝉生长到一定阶段时，蝉的外骨骼限制了蝉的生长，蝉将原有的外骨骼脱去，就是蝉蜕。 蜜蜂怎样酿蜜？ 蜂先把采来的花朵甜汁吐到一个空的蜂房中，到了晚上，再把甜汁吸到自己的蜜胃里进行调制，然后再吐出来，再吞进去，如此轮番吞吞吐吐，要进行100～240次，最后才酿成香甜的蜂蜜。 为什么人会打呵欠？ 当我们感到疲累时，体内已产生了许多的二氧化碳。当二氧化碳过多时，必须再增加氧气来平衡体内所需。 因为这些残留的二氧化碳，会影响我们身体

十万个为什么小知识 为什么星星会一闪一闪？ 我们看到星星一闪一闪，这不是因为星星本身的光度出现变化，而是与大气的遮挡有关。 大气隔在我们与星星之间，当星光通过大气层时，会受到大气的密度和厚薄影响。大气不是绝对的透明，它的透明度会根据密度的不同而产生变化。所以我们在地面透过它来看星星，就会看到星星好像在闪动的样子了。 为什么向日葵总朝着太阳？ 向日葵花盘下面茎部的地方，含有一种叫做「植物生长素」的物质。这物质有加速繁殖的功用，但却具有厌旋光性，每遇到光线时，便会跑到背光的一面去。 所以太阳升起时，向日葵茎部便马上躲到背光的一面去，看起来整棵植物就向着太阳的方向弯曲了。 为什么萤火虫会发光？ 萤火虫会发光因为在它们的腹部末端有发光器，发光器内充满许多含磷的发光质及发光酵素，使萤火