《This Is a Bird》绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《This Is a Bird》，翻译成中文名为：这是一只鸟，百度网盘资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

All birds have feathers, and all birds have beaks.

But all birds are different, too.

This is a bird. Its beak is long and sharp, and its feathers are black and white. It is an emperor penguin.

This is a bird. Its beak is long and hooked, and its feathers are white. It is a pelican.

This is a bird. Its beak is sharp and hooked, and its feathers are black.It is a turkey vulture.

This is a bird. Its beak is short and sharp, and its feathers are white. It is a chicken.

This is a bird. Its beak is long and flat, and its feathers are brown. It is a mallard duck.

This is a bird. Its beak is long and curved, and its feathers are brown. It is a thrasher.

This is a bird. Its beak is short and sharp, and its feathers are red. It is a cardinal.

This is a bird. Its beak is long ad thin, and its feathers are purple, green, and gray. It is a Costa’s hummingbird.

In some ways, all birds are the same.

All birds have beaks, and all birds have feathers.

But all birds are different, too.

中文翻译：

所有的鸟都有羽毛，所有的鸟都有喙。

但所有的鸟也都不一样。

这是一只鸟。它的喙长而尖，羽毛黑白相间。它是一只帝企鹅。

这是一只鸟。它的喙长而钩状，羽毛白色。它是一只鹈鹕。

这是一只鸟。它的喙尖而钩，羽毛是黑色的。它是一只兀鹫。

这是一只鸟。它的喙短而尖，羽毛是白色的。它是一只鸡。

这是一只鸟。它的喙又长又平，羽毛是棕色的。这是一只野鸭。

这是一只鸟。它的喙长而弯曲，羽毛呈棕色。这是一个乌鸫。

这是一只鸟。它的喙短而尖，羽毛是红色的。它是北美红雀。

这是一只鸟。它的喙又长又细，羽毛有紫色、绿色和灰色。这是达黎加的蜂鸟。

在某些方面，所有的鸟都是一样的。

所有的鸟都有喙，所有的鸟都有羽毛。

但所有的鸟也都不一样。