《Eugenie Clark,Shark Lady》绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

11岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level N的一本《Eugenie Clark,Shark Lady》，中文名为：尤金妮·克拉克，鲨鱼女士，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

Eugenie Clark is a famous scientist.

She has spent her life studying fish.

Sharks are some of her favorite fish.

Eugenie has traveled around the world to learn about different kinds of sharks.

Many people call Eugenie Clark the “shark lady.”

When Eugenie was a young girl, she spent hours observing fish at the New York Aquarium.

Eugenie learned about different kinds of fish, and she pretended she was in the water with them.

She wondered what it would feel like to be one of the fish.

At home, Eugenie set up her own fish tank.

She watched her fish carefully and took notes about what they did.

She wrote about fish and read about them.

It was her dream to become a scientist someday.

中文翻译：

尤金妮·克拉克是一位著名的科学家。

她一生都在研究鱼。

鲨鱼是她最喜欢的鱼之一。

欧也妮环游世界，了解不同种类的鲨鱼。

许多人称尤金妮·克拉克为“鲨鱼夫人”

当欧也妮还是个小女孩的时候，她花了数小时在纽约水族馆观察鱼。

欧也妮学会了各种各样的鱼，她假装和它们在水里。

她想知道当一条鱼会是什么感觉。

在家里，欧也妮建立了自己的鱼缸。

她仔细地看着她的鱼，并记下它们的动作。

她写关于鱼的文章，读关于鱼的文章。

有一天成为一名科学家是她的梦想。