《All About The Sonoran Desert》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

10岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level J的一本《All About The Sonoran Desert》，中文名为：关于索诺兰沙漠，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容：

The Sonoran Desert is very hot and very dry.

For most of the year, it does not get any rain.

Yet many plants and animals live in this desert.

This tall plant is a cactus.

The cactus can live here because it stores water in a special way.

When it rains, the cactus roots soak up water.

The plant swells up and gets bigger.

The cactus uses the water until it rains again.

The cactus has very long spines.

The spines help shade the plant from the hot sun.

This small plant is a cactus, too.

When the cactus is little, it grows in the shade of a taller plant.

A plant that helps a cactus grow i s called a “nurse” plant!

中文翻译：

索诺兰沙漠非常炎热和干燥。

一年中的大部分时间都没有下雨。

然而，许多动植物生活在这片沙漠中。

这种高大的植物是仙人掌。

仙人掌可以住在这里，因为它以一种特殊的方式储存水分。

下雨时，仙人掌的根会吸水。

这株植物长得越来越大。

仙人掌使用水直到再次下雨。

仙人掌有很长的刺。

这些刺有助于给植物遮荫，使其免受烈日的照射。

这种小植物也是仙人掌。

当仙人掌很小的时候，它生长在较高植物的树荫下。

帮助仙人掌生长的植物被称为“护士”植物!