《A Trip to the Safari Park》绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的是黑猫英语分级绘本第一级别中的绘本《A Trip to the Safari Park》，翻译成中文名为：野生动物园之旅，资源免费，直接下载到百度网盘即可。

绘本简介：

绘本讲的是去野生动物园参观到各种动物的见闻，虽然看上去句子挺多，但其实重复性挺大。穿插介绍了各种动物、栖居场所，和主要特征。

这是一本很适合互动的画册，和牛津树中有一本quiz有异曲同工之妙，熟读之后，我们可以玩个游戏，用英文说出动物特征让孩子猜测动物名称，也可以说出动物名称让孩子来说特征。

绘本部分内容：

It’s a special day today.The children are very happy. There’s a trip to the safari park!They are excited. They love animals!

Mr Seboa:Ok,children?Are you ready?Let’s go?

Children:Yes,let’s go ,let’s go!

Mr Seboa:Here we are.WOW!this is the safari park.It’s great here!Hey ,children,look!There are a lot of animals in the safari park.look,there’s a giraffe….

Children:Yes,a giraffe!And look,Sir! There’s a lion…and a zebra…and a hippo…and a monkey …and lots more.Hurray!

Mr Seboa:Hey ,children,look!Over there in the bushes!

Children:Where?

Mr Seboa:Over there,There’s a lion.

Children:Wow!It’s a big lion and it’s got

long hair on its head.

Mr Seboa:The name for that long hair is “mane”.

Children:Lion,Lion,hello,lion!hello!

Lion:ROAR,RORRRRRRR.

Mr Seboa:Sit down,Billy!

Mr Seboa:Hey,children,look!Over there!

Children:where?

Mr Seboa:In the pond ,There’s a hippo.

The hippo’s very happy…it’s got mud all over it!

Children:YUCK!

Mr Seboa:It’s got small ears but big eyes.

Children:hello,hippo!Hello!

Mr Seboa:Sit down,Ashya!

Mr Seboa:Hey ,children,look!Over there!

Children:Where?

Mr Seboa:In the long grass.

Children:What’s that,Sir?

Mr Seboa:It’s a trunk!Wow!It’s an elephant!It’s really big .It’s got a trunk,two white tusks and big ears.

Children:An elephant, an elephant!hell,elephant….hello!

Mr Seboa:Sit down,George!

Mr Seboa:Hey ,children,look!Over there!

Children:Where?

Mr Seboa:Near the tree,It’s black and white.

Children:Black and white?

Mr Seboa:Yes ,of course.

It’s a zebra!zebras have got black and white stripes.

Children:Yes,a zebra ,a zebra! A black and white zebra!hello,zebra!hello!

Mr Seboa:Sit down,Chaka!

Mr Seboa:Hey,children,look ,Over there!

Children:Where?

Mr Seboa:Over there! In the tree.

There’s a monkey!A funny monkey with a long tail.Monkeys love bananas.They swing from trees.

Children:hello,monkey!hello.

Mr Seboa:Sit down,Mathilda!

Mr Seboa:hey ,children,look ,over there!

中文翻译：

今天是个特别的日子，孩子们都很高兴。有一次去野生动物园的旅行!他们很兴奋。他们喜欢动物!

好了，孩子们?你们准备好了吗?我们走吧?

孩子们：是的，我们走，我们走!

塞博亚先生：我们到了。哇!这是野生动物园。这里很棒!嘿，孩子们，看!野生动物园里有很多动物。看，有一只长颈鹿…。

孩子们：是的，长颈鹿!看，先生!有一只狮子…一只斑马…一只河马…一只猴子…还有更多。万岁!

塞博亚先生：嘿，孩子们，看!在那边的灌木丛里!

孩子们：在哪里?

塞博亚先生：那边，有一头狮子。

孩子们：哇!这是一只大狮子，它有

它头上的长发。

塞博亚先生：那根长发的名字叫“鬃毛”。

孩子们：狮子，狮子，你好，狮子!你好

狮子：吼，吼。

塞博亚先生：坐下，比利!

塞博亚先生：嘿，孩子们，看!在那边

孩子们：在哪里?

在池塘里，有一只河马。

河马很高兴…到处都是泥!

孩子们：恶心!

塞博亚先生：它的耳朵小，眼睛大。

孩子们：你好，河马!你好

塞博亚先生：坐下，阿西娅!

塞博亚先生：嘿，孩子们，看!在那边

孩子们：在哪里?

塞博亚先生：在长长的草地上。

孩子们：那是什么，先生?

塞博亚先生：这是一个箱子!哇!它是一头大象!它真的很大。它有一个树干，两个白色的象牙和大耳朵。

孩子们：大象，大象!见鬼，大象……你好!

塞博亚先生：坐下，乔治!

塞博亚先生：嘿，孩子们，看!在那边

孩子们：在哪里?

塞博亚先生：靠近那棵树，是黑白相间的。

孩子们：黑人和白人?

塞博亚先生：当然可以。

是斑马!斑马有黑白条纹。

孩子们：是的，斑马，斑马!黑白相间的斑马!喂，斑马!你好

塞博亚先生：坐下，查卡!

嘿，孩子们，看，那边!

孩子们：在哪里?

塞博亚先生：那边!在树上。

有一只猴子!一只有趣的长尾巴猴子。猴子喜欢香蕉。它们在树上荡秋千。

孩子们：你好，猴子!你好

塞博亚先生：坐下，玛蒂尔达!

嘿，孩子们，看，那边!