dào tián
稻田
tánɡ-wéi zhuānɡ
唐-韦庄
lǜ bō chūn làng mǎn qián bēi,jí mù lián yún yà féi。
绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。
gèng bèi lù cí qiān diǎn xuě,pò yān lái rù huà píng fēi。
更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。
翻译:
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的稻田肥。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释:
前陂(bēi):前面的池塘。
连云:一望无际好象同云相连。
䎬(bà)稏(yà):水稻的别称。
千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
破烟:穿过烟云。
画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
赏析:
这是一首写景小诗,描绘了江南水田风光景色,满坡的稻禾长势喜人,苗肥棵壮,在春风的吹拂下,层层梯田绿浪翻滚,直接云天。在这绿色海洋的上空,数不尽的白鹭自由翱翔,宛如飞入一幅天然的彩色画屏,是不啻于一幅色彩明丽的风景画,不仅富有绘画美,而且流露出作者愉悦之情。
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!