tiān jìng shā qiū
天净沙 秋
yuán dài-bái pǔ
元代-白朴
gū cūn luò rì cán xiá,qīng yān lǎo shù hán yā。yì diǎn fēi hóng yǐng xià,qīng shān lǜ shuǐ,bái cǎo hóng yè huáng huā。
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下,青山绿水,白草红叶黄花。
翻译:
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中,几只乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。远处一片青山绿水,白草、红叶、黄花互相夹杂,好一幅色彩绚丽的秋景图啊。
注释:
天净沙:曲牌名。
秋:题目。
残霞:快消散的晚霞。
寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
飞鸿:天空中的鸿雁。
飞鸿影下:雁影掠过。
白草:枯萎而不凋谢的白草。
黄花:菊花。
红叶:枫叶。
赏析:
这首诗题目虽为“秋”,并且写尽秋意,却找不着一个“秋”字。作者通过撷取“孤村”、“落日”、“残霞”、“轻烟”、“老树”、“寒鸦”等十二种景物,描绘出一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。
这是一首描写当时社会的抒情曲,写出了诗人由冷寂惆怅之感到开朗希望的情怀。这篇散曲用笔精深,风格独具,婉约清丽,意境新颖,颇有词的意境。
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!