xì tí hú shàng
戏题湖上
唐-常建
hú shàng lǎo rén zuò jī tóu,hú lǐ táo huā shuǐ què liú。
湖上老人坐矶头,湖里桃花水却流。
zhú gān niǎo niǎo bō wú jì,bù zhī hé zhě tūn wú gōu。
竹竿袅袅波无际,不知何者吞吾钩。
翻译:
一位老人独坐矶头上垂钓,湖面的桃花随着溪水缓缓流去。
竹竿随风轻轻摆动,烟波浩渺一望无际,不知道哪一条鱼会上钩?
注释:
矶头:指的是三面环江,一面连接江岸的地方;或指堤防和滩地的靠岸较短建筑物。
袅袅:细长柔软的东西随风轻轻摆动。
赏析:
这首诗给我们描绘出了湖滨江面开满桃花的整个画面,从远到近,可谓是色彩纷呈,生动又逼真,水在流动着,桃花、花的影子、竹竿和湖泊也都随着春风不停晃动。一直静止的仅有两者,第一是垂钓的老人,他正襟危坐,可以用不慌不忙来形容,正在耐心地等候鱼儿上钩。第二个是水中的鱼儿,偏偏不咬钩,真叫人着急。
整首诗充满了生活情趣,让人哑然失笑。
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!