qiū jiāng xiǎo wàng
秋江晓望
唐-皮日休
wàn qǐng hú tiān bì,yī xīng fēi lù bái。
万顷湖天碧,一星飞鹭白。
cǐ shí fàng huái wàng,bù yàn wèi fú kè。
此时放怀望,不厌为浮客。
翻译:
拂晓时分,霞光微露、天澄水清。湖天相映,就像一块晶莹的碧玉。一只展翅高飞的白鹭点缀其中。
此情此景更觉心胸开阔、神清气爽,要是在这样的秋江上荡舟,绝不会厌倦。
注释:
一星:这里指一只。
赏析:
诗中的“万顷湖天碧,一星飞鹭白”。两种颜色相衬,画面自然、清新、宁静。而李白的“画法”又是另一种创新:“两岸青山相对出,孤帆一片日边来”(《望天门山》), 从两岸青山之间远望,长河无际,水天相接处,孤帆、红日紧紧相依。其立体感之真切,色彩之清晰,层次之鲜明,给人以强烈的动静感与和谐美。
其次还留下了咏鹭的脍炙人口的诗句“万顷湖天碧,一星飞鹭白。”。
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!