送沈子归江东古诗拼音版

sòng shěn zǐ guī jiāng dōng

送沈子归江东

táng -wáng wéi

唐-王维

yáng liǔ dù tóu háng kè xī ，gǔ shī dàng jiǎng xiàng lín qí 。

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。

wéi yǒu xiàng sī sì chūn sè ，jiāng nán jiāng běi sòng jun1 guī 。

惟有相思似春色，江南江北送君归。

翻译：

杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。

只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。

注释：

沈子：一作“沈子福”，作者的友人。归：又作“之”。江东：指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去，故称长江中下游地区为江东。

渡头：犹渡口。过河的地方。行客：过客;旅客。《淮南子·精神训》：“是故视珍宝珠玉犹砾石也，视至尊穷宠犹行客也。”

罟(gǔ)师：渔人，这里借指船夫。临圻(qí)：临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”，曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”，为东晋侨置的县名，在今江苏省南京市东北，与题中“归江东”吻合。

相思：此处指友人间的彼此想念。

江：大江，今指长江。

赏析：

这首诗描述友人荡舟离去后作者目送的情景及此时的感受。诗以杨柳起兴，关合送别情事;又以春色比喻相思之情，言其如影随形，无处不到;且以春色之清丽和暖喻人间友情，亦颇宜人。

这首送别之作意韵悠长，风神摇曳，绵邈蕴藉。饱含劝勉，一叙理想抱负之情。诗的开篇直接入题，描写送别情形。渡头是送客之地，杨柳是渡头现成之景，景中却蕴含深情。后两句是作者突发的奇想，将春色比作心中对朋友的情谊，情景妙合无间，表露得非常自然。原本充满愁绪的离别被诗人写得哀而不伤，反而觉得形象丰满、基调明快，其动人的艺术魅力不可否认。

全诗将叙事、写景、抒情融为一体，感情真挚，语言明快，风格清丽。