少年游润州作代人寄远苏轼拼音

shǎo nián yóu ·rùn zhōu zuò dài rén jì yuǎn

少年游·润州作代人寄远

sòng -sū shì

宋-苏轼

qù nián xiàng sòng ，yú háng mén wài ，fēi xuě sì yáng huā 。jīn nián chūn jìn ，yáng huā sì xuě ，yóu bú jiàn hái jiā 。

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

duì jiǔ juàn lián yāo míng yuè ，fēng lù tòu chuāng shā 。qià sì héng é lián shuāng yàn ，fèn míng zhào 、huà liáng xié 。

对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

翻译：

去年相送于余杭门外，大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽，杨花飘絮似飞雪，却不见离人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢?

卷起帘子举起杯，引明月作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。好似那月光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。

注释：

少年游：词牌名。

润州：今江苏镇江。

余杭门：北宋时杭州的北门之一。

“对酒”句：写月下独饮。

姮娥：即嫦娥，月中女神。亦代指月。

赏析：

这首词是作者假托妻子在杭思己之作，其实是写自己的不归之感，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

词的上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归;下片转写夜晚，着意刻画妻子对月思人的孤寂与惆怅。词用飞雪似杨花和杨花似雪这两个比喻贯穿上片，结构精致，文思巧妙。

全词情景交融，如一幅幽美的画卷，运用对比与类比手法，营造出一种幽深、缠绵的意境，新奇别致，感人肺腑。