送韦城李少府拼音版

sòng wéi chéng lǐ shào fǔ

送韦城李少府

唐-张九龄

sòng kè nán chāng wèi，lí tíng xī hòu chūn。

送客南昌尉，离亭西候春。

yě huā kàn yù jǐn，lín niǎo tīng yóu xīn。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

bié jiǔ qīng mén lù，guī xuān bái mǎ jīn。

别酒青门路，归轩白马津。

xiāng zhī wú yuǎn jìn，wàn lǐ shàng wèi lín。

相知无远近，万里尚为邻。

翻译：

送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。

美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。

告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。

知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。

注释：

少府：县尉的别称。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少府。

南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。

南昌尉：即南昌县尉。

离亭：路旁驿亭。

西：古代宾主相见，座位以西为尊。主东而宾西。

青门：泛指城门。

轩：车的通称。

白马津：今河南滑县北。

赏析：

这是一首送别诗，送别的对象是韦城李少府。做这首诗时，这位友人要前往南昌任县尉，故题目才有此称呼。

诗的首联主要写明友人所往的地点和离别的地点和时间。朋友所去之地为南昌，离别的地方是在韦城的离亭。离亭就是路边的驿亭，应该就是所谓的“长亭”“短亭”之类。春表明时间。西为宾客之位。首联无非就是说，在这个春天，我在离亭外送友人到南昌赴任。

颔联主要是写景，前一句写花将尽，此时或为晚春，同时花欲尽也隐含离别的感伤。后一句写有新鸟啼鸣，又充满生机，似乎有对友人的祝福。这两句，一视觉，一听觉，做到了情景相融。

颈联前一句写离别时，青门外置酒送别的场景。后一句写离别后，乘车返回滑县。两场景并写，更见对友人的不舍和惜别之情。

尾联是全诗的名句，既是对他和李少府感情的坚定认可，也可以说是对天下所有知己的祝福。这里面或许有自我安慰之意，但我们更应看到朋友间真诚感人的这一份友谊。