Come Play With Me绘本故事中文翻译及pdf下载

适合年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英文原版绘本胎教故事《Come Play With Me》，翻译成中文名为：和我一起玩，pdf格式，直接下载到百度网盘即可。

绘本简介：

这本书出自Margaret Hillert 之手,故事内容生动有趣,富有情感,非常适合小朋友一边跟读一边做动作,也可以当做游戏一样与父母互动。

内容翻译：

My Dog and I.

我和我的小狗。

My dog can jump.

我的小狗会跳。

My dog can jump.

我的小狗会跳。

My dog can play and run.

我的小狗会玩会跑。

And I can jump.

我也会跳。

I like to jump.

我很喜欢跳。

My dog and I have fun.

我和我的狗狗玩的非常开心。

My Playhouse

我的玩具房

I have a little playhouse——

我有一个很小的玩具房 ——

Yellow, red, and blue.

有黄色，红色，还有蓝色。

I like it in my playhouse，

我喜欢它们在我的玩具房里，

And you will like it, too.

你也会喜欢它的。

Not That

并非如此

Mother said,“oh no, on no!

妈妈说：“哦不，哦不!

Up and up and up you go

向上去，向上去，爬上去

To look at something little and brown.

去看看那棕色的小东西。

I want you to get down, get down.”

我想要你下来，下来。”

The Red Car

红色的车

A little red car

一辆红色的小汽车

Is fun for play.

玩起来很有趣。

Get in. Get in.

坐进来，坐进来。

And ride away.

再把它开向别处。

Guess

猜一猜

Guess who it is.

猜猜这是谁。

Guess who. Guess who.

猜猜这是谁，猜猜这是谁。

One looks like me.

一个看起来像是我。

One looks like you.

一个看起来像是你。

But you look funny.

但是你看起来很滑稽的样子。

I do, too.

我也是。

Up

向上

Up I go.

我向上爬。

Look and see.

环顾四周。

Up,up,up.

向上，向上，向上。

What fun for me.

对我来说是多么有趣啊。

My Baby

我的宝宝

I play with my baby.

我和我的宝宝们一起玩。

And you can play, too.

你也可以一起来玩。

I look like a mother.

我看起来像一个妈妈。

Now what can we do?

现在我们可以来做什么呢?

A Ball

一个球

Up and down.

向上飞向下落。

Up and down.

向上飞向下落。

A ball can go up.

球可以向上飞。

A ball can come down.

也可以往下落。

Fun With Father

和爸爸一起玩

Father, Father.

爸爸，爸爸。

Run, run, run.

跑呀，跑呀，跑呀。

I like to play with you.

我喜欢和你一起玩。

What fun.

多么地有趣。

My Book

我的书

I like to look

我喜欢看

In a book, book, book

看书，看书，看书

To see what I can see.

来看看我能看到什么。

A book is fun.

这一本书是很有趣的。

Now you get one

现在你得到了一本

And see what you can see.

来看看你能看到些什么吧。

The Boat

船

Oh, oh,oh.

哦，哦，哦。

The boat can go.

船可以开动啦。

Go, go, go.

走吧，走吧，走吧。

Little boat, go.

小船，走吧。

Play

玩耍

"Here is something blue.

这儿有蓝色的气球。

Here is something red.

还有些是红色的气球。

You can have fun with two.

你可以跟这两个气球一起玩。

Go play.” my mother said.

去玩吧，我妈妈说着。

Little Ones

小不点们

Come look at this.

快来看呀。

Come look and see.

快来看啊。

Something little——

这小小的东西——

One, two, three.

一，二，三。