On Market Street绘本翻译及pdf电子版资源下载

适合年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英文绘本故事《On Market Street》，翻译成中文名为：在市集街道上，pdf格式，直接下载到百度网盘即可。

绘本简介：

一个小男孩要去市场为他的朋友们买礼物，琳琅满目的商品看得他眼花缭乱，怎么挑呢?小男孩想到一个好办法，他从字母A按顺序买到字母Z，礼物就买全了。虽然逛了整整一天，脚又酸又痛，钱也花完了，小男孩还是觉得很开心。

绘本内容翻译：

The merchants down on Market Street

Were opening their doors.

I stepped along that Market Street，

I stopped at all the stores，

Such wonders there on Market Street!

So much to catch my eye!

I strolled the length of Market Street

To see what I might buy.

And I bought...

市场街的商人们都开门进行营业了，

我沿着市场街驻足于每家商店，

市场街的东西琳琅满目，令我目不暇接，

我漫步市场街看有什么可以买的商品。

然后我买了...

apples，

苹果

stroll [strul] n.,vi.漫步;闲逛

books，

clocks，

书籍

钟表

doughnuts，

eggs，

甜甜圈

鸡蛋

flowers，

gloves，

花朵

手套

hats，

ice cream，

帽子

冰淇淋

jewels，

kites，

珠宝

风筝

lollipops，

musical instruments

棒棒糖

乐器

noodles，

oranges，

面条

橙子

playing cards，

quilts，

扑克牌

被子

ribbons，

shoes，

带子

鞋子

toys，

umbrellas，

玩具

雨伞

vegetables，

wigs，

蔬菜

假发

Xmas trees，

yarns，

圣诞树

纱线

yarn [jɑn] n.纱

zippers.

拉链

My arms were full on Market Street，

I could not carry more.

As darkness fell on Market Street，

My feet were tired and sore.

But I was glad on Market Street，

These coins I bought to spend，

I spent them all on Market Street...

我的手臂上都挂满了东西，

我拿不下更多了。

随着夜幕降临在市场街上，

我的脚又酸又痛。

但是我很开心，

这些我带上准备来花的硬币，

全部花在了市场街上...

...on presents for a friend.

(花在了给)我的朋友买礼物上。