《The Gruffallo's Child》中英双语绘本pdf资源免费下载

适合年龄：

4-10岁

资源介绍：

本文给大家分享的资源是中英双语绘本《The Gruffallo's Child》，翻译成中文名为：咕噜牛宝宝，pdf格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

绘本简介：

咕噜牛爸爸警告他的咕噜牛宝宝不要到森林深处，因为那里有只凶恶无比的大老鼠专门与咕噜牛为敌。

咕噜牛宝宝不信，于是在一个风雨交加的夜晚趁爸爸睡了，偷偷踮起脚尖溜出了家，深入密林去亲自探个究竟。

当小妞妞终于找到小老鼠时，她会害怕吗?还是会发现，爸爸说的根本就不是真的?

绘本内容摘要：

The Gruffalo said that no gruffalo should ever set foot in the deep dark wood.

咕噜牛说，咕噜牛永远都不能踏入森林深处。

"Why not? Why not?" "Because if you do

“为什么不能?”“因为如果你这样做

The Big Bad Mouse will be after you.

那只可恶的大老鼠会跟着你。

I met him once," said the Gruffalo.

我曾经碰到过一次，”咕噜牛说。

"I met him a long long time ago."

“很久很久以前我碰到过他。”

"What does he look like? Tell us, Dad.

“他长得像什么?爸爸，跟我们说说吧。

Is he terribly big and terribly bad?"

他大得吓人?坏得可怕?”

"I can't quite remember," the Gruffalo said.

“我不太记得了，” 咕噜牛说。

Then he thought for a minute and scratched his head.

然后他想了一会儿，挠挠他的脑袋。

"The Big Bad Mouse is terribly strong

“那只可恶的大老鼠非常强壮

And his scaly tail is terribly long.

他粗糙的尾巴长的可怕。