快乐英语手抄报：中英文励志诗歌系列

THE SIGNIFICANCE OF FAILURE

Robert H. Schuller

Failure doesn t mean you are a failure,

It does mean you haven t succeeded yet.

Failure doesn t mean you have accomplished nothing,

It does mean you have learned something.

Failure doesn t mean you have been a fool,

It does mean you had a lot of faith.

Failure doesn t mean you ve been disgraced,

It does mean you were willing to try.

Failure doesn t mean you don t have it,

It does mean you have to do something in a different way.

Failure doesn t mean you are inferior,

It does mean you are not perfect.

Failure doesn t mean you ve wasted your life,

It does mean you have a reason to start afresh.

Failure doesn t mean you should give up,

It does mean you must try harder.

Failure doesn t mean you ll never make it,

It does mean it will take a little longer.

Failure doesn t mean God has abandoned you,

It does mean God has a better idea.

失败的意义

罗伯特·H·舒勒陈采霞译

失败并不代表你是个失败者，

它只表明你尚未成功。

失败并不代表你一无所获，

它只表明你吸取了一次教训。

失败并不代表你很愚蠢，

它只表明你信心百倍。

失败并不代表你无脸见人，

它只表明你百折不回。

失败并不代表你工夫白费，

它只表明你的做事方法尚待改进。

失败并不代表你低人一等。

它只表明你并非完人。

失败并不代表你浪费生命，

它只表明你有理由重新开始。

失败并不代表你应该放弃，

它只表明你要加倍努力。

失败并不代表成功永不属于你，

它只表明你要付出更多的时间。

失败并不代表上帝已经抛弃你，

它只表明上帝还有更好的主意。

我和祖国一起走过

Climb over five thousand years，

Side banner will give you the bright，

My dear motherland.

Hence，

I am not going to crawl，

Hence，

I will not be subjected to slavery，

Hence，

my monument in the new China，

Straight into a stand of trees.

Trees，

I am just an ordinary tree.

Spray can not be turned into the new China will be singing the songs around the clock;

Clouds can not become a new China dress China and the United States movement.

I am just a normal tree，

Incoming sand standing place

With my brothers and sisters together

For my motherland green barriers erected.

I am just a normal tree，

Standing on the shore of the choppy，

With my brothers and sisters together

For my country to increase the strength of Haiphong.

I am just a normal tree，

Standing on ice and snow of the north sky，

With my brothers and sisters together

For my sculpture image of the motherland.

I am just a normal tree，

Hot side of the south，

With my brothers and sisters together

For my country to open up a cool road.

I am just a normal tree，

Even if I fall，

Also let the speeding train，

With young Chinese，

To break through the fog of financial crisis，

Direct access to the full glory of a new era.

爬过五千年的沟沟坎坎，

将一面鲜艳的旗帜交给你，

我亲爱的祖国。

从此，

我不再爬行，

从此，

我不再遭受奴役，

从此，

我的腰杆在新中国的丰碑下，

挺立成一棵笔直的树木。

树木，

我只是一棵平常的树木。

不能变成浪花将新中国的赞歌日夜高唱;

也不能变成云朵装扮新中国的华美乐章。

我只是一棵平常的树木，

站在风沙来袭的地方，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国筑起一道绿色的屏障。

我只是一棵平常的树木，

站在波涛汹涌的岸边，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国增加海防的力量。

我只是一棵平常的树木，

站在冰雪满天的北国，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国雕塑英姿飒爽的形象。

我只是一棵平常的树木，

站在酷热难耐的南方，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国开辟一条阴凉的大道。

我只是一棵平常的树木，

即使我倒下，考试就到

也要让飞驰的列车，

带着年轻的中国，

冲破金融危机的迷雾，

直达光辉灿烂的新纪元。