牛津书虫系列L2级下 坎特维尔幽灵PDF+音频百度云免费下载

资源简介

1.与很多有声分级读物不同的是，书虫这套系列书故事特别多，不仅有经典的小说故事，也有很多新写的现代故事;不仅有爱情故事，也有冒险类的故事。为学习者提供了多元的选择机会，为英语学习提供了更多的便利。

2.书虫系列是白纸黑字的印刷，没有花枝招展五颜六色，如果是聆听过关的学生，这套书完全可以用来独立阅读。适合有一定英语基础的孩子学习。当学生在享受这套故事的音频带给他(她)有趣的故事情节时，这套书就变得多姿又多彩了。

3.共7个级别，从小学高年级到大学，为英语学习提供丰富的阅读材料;

4.入门级为漫画形式，看图阅读，让孩子更容易踏入书虫的世界。

5.一级至第六级为英汉对照形式，每页提供重点单词注释，让孩子更快掌握重点词汇。

6.每本书后配有练习题，检测阅读效果。

7.按照词汇量和语言难度进行科学分级，方便选择。

原文简介

THE CANTERVILLE GHOST

Most grand old houses have a family ghost of some kind.

Sometimes it is a quiet and kindly ghost, and sometimes it is a

noisy one, always banging doors and crashing about in chains.

The ghost at Canterville Chase is one of the noisy kind, and the

family can't get any sleep at night. So Lord Canterville sells the

house to Mr Hiram B. Otis, who is an American and not at all

worried about ghosts. In fact, Mr and Mrs Otis and their

children Washington, pretty Virginia, and the twins, two noisy

little boys are very happy to live in a house with a ghost.

But the ghost is not happy. His job is to frighten people, and

the Otis family aren't frightened by any of his best tricks. Their

hair doesn't turn white, they don't run away in terror, they

don't faint - they don't even seream! And the Otis twins know

more tricks than the poor ghost will ever know.…

大多数古老的宅子里都会有些幽灵。有时会是个安静、

善良的幽灵;有时候则是个闹哄哄的家伙，总是不停地摔门，

咯啷咯哪地晃着锁链。

坎特维尔古堡的幽灵就属于闹哄哄的那种，吵得一家大

小全都睡不好觉。于是坎特维尔勋爵把房子卖给了奥蒂斯先

生。这位可是美国人，一点儿也不怕什么幽灵。实际上，奥蒂

斯夫妇和他们的孩子们——华盛顿、漂亮的弗吉尼短、加上

那对淘气的双胞胎兄弟——非常乐意住在一所有幽灵的宅

子里。

但是幽灵可不乐意，他的职责就是吓唬人，而奥蒂斯一

家对他那些拿手的把戏一点儿也不害怕。他们的头发没有被

吓白，他们没有被吓得逃跑，他们也没有被吓晕——甚至连

叫也不叫一声。还有，奥蒂斯家的那对双胞胎知道的把戏，竟

比可怜的幽灵还多……